1
00:00:02,760 --> 00:00:03,760
Das ist so aufregend.

2
00:00:03,860 --> 00:00:07,180
Ich kann nicht glauben, dass wir Superman zu sehen bekommen
und das Flash-Rennen um die Welt.

3
00:00:07,480 --> 00:00:10,580
Ich weiß. Ich bin seit vier Uhr hier
Morgen. Dies wird einer davon sein

4
00:00:10,580 --> 00:00:14,540
größten Rückkämpfe aller Zeiten. Wir sind
Es spricht Ali Frazier, dieses Mal David

5
00:00:14,540 --> 00:00:18,360
Blaine überlebte Aquaman in einer Badewanne.
Du denkst wirklich, dass der Flash es schaffen wird

6
00:00:18,360 --> 00:00:19,360
aufhören, Feuchtigkeit zu spenden?

7
00:00:19,460 --> 00:00:20,259
Er könnte.

8
00:00:20,260 --> 00:00:21,380
Oh, meine Schuhe.

9
00:00:23,960 --> 00:00:24,960
NEIN!

10
00:00:27,580 --> 00:00:29,780
Danke für das H2O, den Flash.

11
00:01:06,440 --> 00:01:08,400
Haben Sie meine Reservierung bestätigt?
Brunch?

12
00:01:09,580 --> 00:01:14,900
Ooh, täuscht mich meine Nase, oder ist das so?
ein bezaubernder neuer Duft, den ich rieche?

13
00:01:15,440 --> 00:01:17,220
Wer ist die glückliche Dame? Bruce Wayne.

14
00:01:17,640 --> 00:01:21,220
Mein Cousin hat endlich etwas Zeit gefunden
sein Zeitplan. Keine Stornierungen mehr. Äh,

15
00:01:21,260 --> 00:01:24,100
Jackie, sagen Sie es dem Restaurant, um sicherzugehen
dass die Mariachi-Band ein Extra mitbringt

16
00:01:24,100 --> 00:01:27,940
Gitarre für mich. Und wenn es nicht gestimmt ist,
Also hilf mir, Gott. Mach dir keine Sorge. Ich bin sicher

17
00:01:27,940 --> 00:01:30,660
dass Bruce Wayne genauso nervös ist wie
Du bist. Ich bin nicht nervös.

18
00:01:31,640 --> 00:01:32,640
Schlechte Nachrichten, Teddy.

19
00:01:32,740 --> 00:01:35,500
Die Firma hat angerufen und möchte, dass Sie es tun
Überarbeiten Sie diese Skizzen zum Thema Sicherheit zu Hause

20
00:01:35,500 --> 00:01:36,500
Linie.

21
00:01:36,940 --> 00:01:38,320
Diese Skizzen waren perfekt.

22
00:01:38,760 --> 00:01:42,580
Weißt du was? Wenn ich deinen Job hätte, würde ich
Ich würde der Firma sagen, sie soll mich am Arsch küssen.

23
00:01:42,780 --> 00:01:45,160
Und wenn Van hier wäre, würde ich es ihm sagen
Küss mich auch am Arsch. Ich bin hier.

24
00:01:45,560 --> 00:01:46,980
Ich freue mich darauf, mit der Arbeit zu beginnen
Diese Skizzen, Sir.

25
00:01:48,460 --> 00:01:51,200
Oh, nur damit du es weißt, ich nehme eine
zweistündige Mittagspause.

26
00:01:51,420 --> 00:01:54,300
Ich würde gerne ja sagen, aber das ist es
gegen die Regeln. Aber es ist ein

27
00:01:54,300 --> 00:01:58,100
Notfall! Es sind einige Kinder im
Ich mache Pilze im Park und möchte mich anziehen

28
00:01:58,100 --> 00:02:01,240
in altmodischen Klamotten und tu so, als wäre ich einer
Zeitreisender, um sie auszuflippen. Ja,

29
00:02:01,300 --> 00:02:02,420
das ist kein Notfall.

30
00:02:02,800 --> 00:02:03,800
Ähm, offensichtlich.

31
00:02:05,960 --> 00:02:09,600
Ein Pilzangriff auf einen Supermarkt
weil Jeanne d'Arc es ihnen befohlen hatte.

32
00:02:10,039 --> 00:02:16,100
Bußgeld. Nehmen Sie sich eine halbe Stunde länger. Ich bin
Ich bin Dir auf ewig zu Dank verpflichtet, Mylady.

33
00:02:18,980 --> 00:02:23,080
Solange ich hier arbeite, werde ich es nie schaffen
verletzt. Möchten Sie?

34
00:02:23,720 --> 00:02:24,720
Enger, Dorothy.

35
00:02:25,080 --> 00:02:26,520
Enger. Aufleuchten.

36
00:02:27,680 --> 00:02:29,280
Oh nein, nein. Es ist okay.

37
00:02:29,880 --> 00:02:32,780
Nein, nein. Weißt du was? Ich habe es nicht einmal getan
Denken Sie daran, dass wir Pläne hatten. Du weißt schon,

38
00:02:32,860 --> 00:02:34,980
Bruce, es ist okay. Er legte auf.

39
00:02:36,070 --> 00:02:37,810
Ähm, du wirst die Reservierung küssen.

40
00:02:38,150 --> 00:02:40,390
Oh, Schatz, ich habe es nie geschafft.

41
00:02:41,130 --> 00:02:42,210
Äh, Leute?

42
00:02:43,310 --> 00:02:47,490
Pullet-Überraschungsgewinner-Journalist und
Freundin von Superman, Lois Lane, hat

43
00:02:47,490 --> 00:02:48,490
getötet worden.

44
00:02:48,510 --> 00:02:51,350
Eindrucksvoll! Wir werden weitere hinzufügen, sobald Einzelheiten vorliegen
in.

45
00:02:52,190 --> 00:02:53,370
Lassen Sie mich es Ihnen zeigen.

46
00:02:56,010 --> 00:02:59,830
Verrückte Wissenschaftler und Verschwörung
Theoretiker sind sich beide einig, dass Lois Lane dies getan hat

47
00:02:59,830 --> 00:03:05,340
starb schon einmal, aber Superman flog herum
Die Welt so schnell... dass er umkehren würde

48
00:03:05,340 --> 00:03:06,420
Zeit zum Arbeiten.

49
00:03:06,700 --> 00:03:09,200
Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Wissenschaft das nicht tut
Schauen Sie sich das an. Oh, das werde ich

50
00:03:09,200 --> 00:03:10,760
Vielen Dank im Voraus, dass Sie das gesagt haben.

51
00:03:11,320 --> 00:03:12,319
Ach ja.

52
00:03:12,320 --> 00:03:13,800
Die Wissenschaft stimmt völlig überein.

53
00:03:14,060 --> 00:03:17,940
Wenn ein Mann schnell genug herumfliegen könnte
die Erde, er würde es umkehren

54
00:03:17,940 --> 00:03:22,240
Rotation, und die Zeit würde zurückspulen, wie ein
altes Videoband.

55
00:03:22,960 --> 00:03:24,260
Und wissen Sie, was das bedeutet?

56
00:03:24,700 --> 00:03:29,160
Alles, was wir von jetzt an bis Superman tun
dreht sich zurück, die Zeit spielt keine Rolle.

57
00:03:29,440 --> 00:03:31,200
Es gibt keine Konsequenzen.

58
00:03:36,640 --> 00:03:41,420
Okay. Entschuldigung, Steve. Ich versuche nur zu beweisen
ein Punkt. Natürlich. Einfach glücklich zu sein

59
00:03:41,420 --> 00:03:42,420
enthalten.

60
00:03:42,880 --> 00:03:45,260
Das ist verrückt. Warum sollten wir das glauben?
Kerl?

61
00:03:45,680 --> 00:03:51,260
Das ist gerade erst passiert. Nobelpreisträger
Der Astrophysiker Stephen Hawking hat verwendet

62
00:03:51,260 --> 00:03:55,540
seinen motorisierten Rollstuhl, um Neil zu schieben
deGrasse Tyson in den Verkehr.

63
00:03:56,200 --> 00:04:01,040
Zeugen behaupten, dass kurz vor dem
sinnloser Mord, sagte Hawking: Stirb.

64
00:04:01,820 --> 00:04:02,820
Du.

65
00:04:05,540 --> 00:04:06,960
Es ist kein Tag der Konsequenz!

66
00:04:09,840 --> 00:04:15,200
In Ordnung.

67
00:04:15,560 --> 00:04:16,560
Bring es hinter dich.

68
00:04:18,899 --> 00:04:19,899
Hallo.

69
00:04:25,700 --> 00:04:26,700
Wie viel hat er getan?

70
00:04:26,760 --> 00:04:28,160
Wie viel kostet es, einen Löwen zu kaufen?

71
00:04:28,920 --> 00:04:29,940
Oh, ich werde es nicht selbst tun.

72
00:04:30,520 --> 00:04:32,160
Sie müssen nicht wissen, was ich tun werde
damit machen.

73
00:04:33,520 --> 00:04:37,060
Ich poste etwas Foie Graviar. Es ist
wo sie einen Gänsekaviar zwangsernähren.

74
00:04:37,160 --> 00:04:40,340
Soll ich eine zweite Wanne für dich besorgen?
Oh, tut mir leid, Kumpel, aber ich bin auf dem Weg nach draußen.

75
00:04:40,420 --> 00:04:43,960
Weißt du, ich wollte schon immer einen besitzen
Mops, aber ich konnte noch nie ziehen

76
00:04:43,960 --> 00:04:44,579
der Auslöser.

77
00:04:44,580 --> 00:04:48,040
Aber heute, Vorsicht vor dem Wind, bin ich es
einen Mops bekommen.

78
00:04:48,560 --> 00:04:49,560
Passen Sie zu sich.

79
00:04:49,940 --> 00:04:52,620
Alles klar, Mann, ich trinke die 900 Dollar
Scotch in Ihrem Büro.

80
00:04:52,980 --> 00:04:54,760
Passt einfach gut zur Foie Graviar.

81
00:04:55,920 --> 00:05:00,060
Wissen Sie, der Sinn dieses Tages geht verloren
auf mich. Ich reagiere bereits auf jeden Impuls,

82
00:05:00,260 --> 00:05:03,980
egal wie kindisch oder mutwillig es ist
könnte sein. Oh, das erinnert mich. Das

83
00:05:03,980 --> 00:05:07,400
Gemälde, das Sie mit Ihrem in Auftrag gegeben haben
Kopf auf Jason Momoas Körper?

84
00:05:07,620 --> 00:05:08,439
Es ist hier.

85
00:05:08,440 --> 00:05:09,440
Oh, gut!

86
00:05:11,440 --> 00:05:13,020
Hey, ich will nichts.

87
00:05:13,360 --> 00:05:15,320
Sie können Bruce Wayne immer noch nicht dazu bringen
Mittagessen mit dir.

88
00:05:16,460 --> 00:05:17,460
Sie haben Recht.

89
00:05:17,620 --> 00:05:19,100
Und das ist alles, was ich will.

90
00:05:19,420 --> 00:05:21,800
Ich werde Bruce Wayne dafür bezahlen lassen
dies.

91
00:05:22,600 --> 00:05:25,140
Und nicht so, wie es normalerweise der Fall ist
Bezahlen Sie Dinge mit Geld und Juwelen.

92
00:05:25,180 --> 00:05:28,220
Nein, auf eine bedrohlichere Art
Rache, Jackie.

93
00:05:28,920 --> 00:05:30,020
Ideen. Fick dich selbst.

94
00:05:30,380 --> 00:05:31,800
Geh was? Ich mache heute nichts.

95
00:05:32,400 --> 00:05:36,940
Ich werde mich hinsetzen, mich entspannen und nicht heben
Finger für mein Kind oder einen von euch anderen

96
00:05:36,940 --> 00:05:37,940
Monster.

97
00:05:38,240 --> 00:05:39,240
Bußgeld.

98
00:05:39,520 --> 00:05:40,520
Ich mache das selbst.

99
00:05:41,740 --> 00:05:44,180
Oh, und was macht Miss Moral Compass?
heute tun?

100
00:05:44,540 --> 00:05:48,300
Ein Bibliotheksbuch einen Tag zu spät zurückgeben? Kaufen Sie ein
Vollpreisartikel bei Anthropologie?

101
00:05:49,020 --> 00:05:52,920
Nun, ich würde wirklich gerne in die erste Reihe kommen
Sitzplätze für diesen europäischen Alt-Zirkus, aber

102
00:05:52,920 --> 00:05:53,920
es sind 1.000 $.

103
00:05:53,980 --> 00:05:55,920
Oh mein Gott. Du bringst mich um.

104
00:05:56,160 --> 00:05:58,240
Du weißt, was ich tun werde, während ich
Finden Sie es heraus?

105
00:05:59,040 --> 00:06:00,500
Iss einen ganzen Schokoladenmuffin.

106
00:06:00,900 --> 00:06:01,900
Allein.

107
00:06:04,460 --> 00:06:06,040
Möchte ich sie sterben sehen?

108
00:06:06,420 --> 00:06:07,420
Nein.

109
00:06:07,760 --> 00:06:09,180
Sie würde so quietschen.

110
00:06:09,920 --> 00:06:12,020
Huh. Verzeihung. Uh-huh.

111
00:06:12,580 --> 00:06:13,580
Sind Sie hier verantwortlich?

112
00:06:13,780 --> 00:06:14,880
Ich weiß nicht. Sehe ich wie ein Idiot aus?

113
00:06:21,570 --> 00:06:24,230
Dezente Graphitnote. Es tut mir leid, ich
suchte nach Van.

114
00:06:24,510 --> 00:06:25,510
Oh, Van ist weg.

115
00:06:26,250 --> 00:06:28,770
Moment, Sie kommen doch von einem Unternehmen, oder?

116
00:06:29,170 --> 00:06:30,170
Ich bin.

117
00:06:30,650 --> 00:06:34,830
Ich bin froh, dass du hier bist, denn du kannst es
küss meinen Arsch.

118
00:06:35,890 --> 00:06:36,890
Verzeihung?

119
00:06:37,110 --> 00:06:38,850
Mit wem sprichst du? Den Mund halten. Okay.

120
00:06:39,130 --> 00:06:41,550
Warum sollten die Leute ein separates Mobiltelefon wollen?
Gerät, um die Sicherheit ihres Zuhauses zu überprüfen

121
00:06:41,550 --> 00:06:43,450
Kameras, wenn sie bereits ein Telefon haben,
Dummkopf?

122
00:06:43,730 --> 00:06:46,350
Deshalb haben wir Ihnen einen Entwurf für ein geschickt
App.

123
00:06:47,190 --> 00:06:48,210
Du hast vollkommen recht.

124
00:06:48,880 --> 00:06:52,020
Ich wollte meinem Chef dasselbe sagen,
aber ich habe Angst vor Offenheit.

125
00:06:52,340 --> 00:06:55,540
Hey, wie hättest du Lust, hierher zu kommen?
Treffen wir uns und sagen Sie es ihm

126
00:06:55,540 --> 00:06:57,220
ich? Äh, warum nicht?

127
00:06:57,500 --> 00:06:58,500
Ich mag dich.

128
00:06:59,380 --> 00:07:00,480
Du wirst es großartig machen. Aufleuchten.

129
00:07:03,820 --> 00:07:04,820
Ich werde Graphit.

130
00:07:05,860 --> 00:07:10,000
Ich werde zu allen einen Schokoladenmuffin essen
das Gluten und, äh... Nein, was zum Teufel?

131
00:07:10,140 --> 00:07:14,520
Ich nehme einen kleinen, nein, großen Latte
mit Vollmilch.

132
00:07:14,920 --> 00:07:15,920
Ja, du hast mich gehört.

133
00:07:16,419 --> 00:07:18,320
Du machst mich fertig.

134
00:07:18,820 --> 00:07:21,040
Hier. Hier sind 1.000 $.

135
00:07:21,320 --> 00:07:23,540
Schauen Sie sich Ihren gruseligen Eurozirkus an.

136
00:07:23,800 --> 00:07:26,700
Oh mein Gott. Wendy, wo hast du das alles her?
dieses Geld?

137
00:07:27,360 --> 00:07:28,540
Hast du es gestohlen?

138
00:07:28,880 --> 00:07:32,120
Ja. Ich habe es meinem Drogendealer gestohlen.

139
00:07:32,380 --> 00:07:34,520
Aber nicht bevor ich das gekauft habe.

140
00:07:36,040 --> 00:07:37,740
Wendy, wir sind in der Öffentlichkeit.

141
00:07:38,180 --> 00:07:39,760
Heute ist es egal, erinnerst du dich?

142
00:07:40,120 --> 00:07:42,340
Oder du bist so ein Quadrat, das hast du noch nie
an einem Gucci vorbeigekommen.

143
00:07:42,900 --> 00:07:45,560
Oh nein. Ich habe...

144
00:07:48,200 --> 00:07:52,420
Es würde einfach die Begeisterung zerstören, wissen Sie,
es zu tun, während all diese Nerds zuschauen.

145
00:07:53,980 --> 00:07:54,980
Weißt du was?

146
00:07:56,260 --> 00:07:59,820
Bußgeld. Ich werde einen kleinen Zug davon machen.
Rauchen Sie ernsthaft Marihuana?

147
00:07:59,820 --> 00:08:00,820
helllichter Tag?

148
00:08:03,840 --> 00:08:05,260
Und du hast es einfach auf ein paar geworfen
Kinder.

149
00:08:06,520 --> 00:08:08,340
Sie sind definitiv verhaftet.

150
00:08:17,770 --> 00:08:20,130
Ich bin in die Zoohandlung gegangen, aber ich habe einfach
Konnte nicht wählen.

151
00:08:20,410 --> 00:08:23,970
Und unzählige Disney-Filme haben gelehrt
Für mich ist es falsch, eine Familie aufzulösen.

152
00:08:24,410 --> 00:08:28,130
Also, ich habe alle Möpse bekommen.

153
00:08:29,050 --> 00:08:30,430
Kommt her, Leute.

154
00:08:30,750 --> 00:08:31,750
Komm zu mir.

155
00:08:33,549 --> 00:08:39,309
Okay, ich möchte Ihnen die Truppe vorstellen.
Wir haben Elvis Pugley, Frederick Puglis,

156
00:08:39,590 --> 00:08:44,410
Bone Pugs und Harmony und natürlich
Ron Jr.

157
00:08:47,440 --> 00:08:48,480
Jackie, holst du Ron, Julia?

158
00:08:49,460 --> 00:08:50,780
Das ist mein Tag, Ron.

159
00:08:51,420 --> 00:08:54,060
Ich habe beschlossen, Bruce kein Toilettenpapier zu geben
Waynes Haus.

160
00:08:54,280 --> 00:08:56,960
Es ist unter mir. Du konntest es nicht herausfinden
wo man Toilettenpapier kaufen kann.

161
00:08:57,180 --> 00:08:58,740
Und sie lachten mich aus, als ich fragte.

162
00:08:59,240 --> 00:09:01,420
Ich muss nur einen anderen Weg finden
demütige Bruce.

163
00:09:02,600 --> 00:09:06,000
Ron, ich werde diese Welpen brauchen.

164
00:09:06,800 --> 00:09:08,640
Daraus lässt sich kein Mantel machen
Sie, oder?

165
00:09:08,960 --> 00:09:10,940
Bitte. Das ist keine Fellqualität
Welpen.

166
00:09:11,220 --> 00:09:12,280
Wie kannst du es wagen?

167
00:09:15,400 --> 00:09:17,520
Was mich zum größten Problem bringt
mit dieser Firma.

168
00:09:17,780 --> 00:09:19,020
Ihr Dildos.

169
00:09:20,240 --> 00:09:21,240
Was ist Ihre Abteilung?

170
00:09:21,380 --> 00:09:22,379
Investor Relations.

171
00:09:22,380 --> 00:09:23,239
Nutzlos. Du?

172
00:09:23,240 --> 00:09:24,219
Öffentlichkeitsarbeit.

173
00:09:24,220 --> 00:09:27,140
Müllwort. Sehen Sie, das ist es, was ich bin
darüber reden. Jedes Mal, wenn ich ein mache

174
00:09:27,140 --> 00:09:30,720
Produkt muss es bis 14 genehmigt werden
verschiedene Abteilungen. Bis es soweit ist

175
00:09:30,720 --> 00:09:31,800
endlich herauskommt, ist es veraltet.

176
00:09:32,040 --> 00:09:34,900
Warum lassen wir einige untergeordnete... I. zu?
habe eine Frage.

177
00:09:35,240 --> 00:09:36,240
Ja?

178
00:09:36,680 --> 00:09:38,600
Wo hat Van dich versteckt?

179
00:09:45,230 --> 00:09:46,510
Es tut mir so leid.

180
00:09:46,730 --> 00:09:52,130
Wir... Ich war noch nie in Schwierigkeiten
vor. Aber Lois Lane ist gestorben.

181
00:09:52,330 --> 00:09:54,470
Und Superman wird die Zeit zurückdrehen.

182
00:09:54,730 --> 00:09:56,990
Können wir also gehen?

183
00:09:57,410 --> 00:09:58,990
Mach dir keine Sorge. Ich habe das bekommen.

184
00:09:59,490 --> 00:10:00,490
Hey, Offizier.

185
00:10:00,770 --> 00:10:06,330
Ich denke, wir können das alles klären, wenn wir
Treten Sie einfach in den Schrank da drüben.

186
00:10:07,030 --> 00:10:09,070
Ich hätte es nicht mit dir gemacht!

187
00:10:15,820 --> 00:10:17,240
Was habe ich dafür bekommen, dass ich mit dir Zeit verbracht habe?

188
00:10:17,480 --> 00:10:20,220
Ich habe es so satt, dass du mich ständig verurteilst
Zeit.

189
00:10:20,640 --> 00:10:21,640
Wendy ist komisch.

190
00:10:21,780 --> 00:10:22,780
Wendy ist ein Freak.

191
00:10:22,800 --> 00:10:26,500
Wendy trägt Pullover, die ich nur tragen konnte
Träume davon, durchzustarten.

192
00:10:26,700 --> 00:10:29,780
Ich verurteile dich nicht. Was Sie tun, ist
objektiv seltsam.

193
00:10:30,100 --> 00:10:33,620
Ich habe gesehen, wie du deine Haare mit einem gekämmt hast
eine Handvoll Gabeln. Ja? Ich meine, du einfach

194
00:10:33,620 --> 00:10:35,520
Versuchen Sie, einen Polizisten mit gestohlenem Geld zu bestechen.

195
00:10:35,740 --> 00:10:36,619
Du kennst mich nicht.

196
00:10:36,620 --> 00:10:38,900
Und ich habe das Geld nicht gestohlen. Ich bin
reich.

197
00:10:40,280 --> 00:10:42,520
Meine Familie besitzt Plantour Cosmetics.

198
00:10:42,970 --> 00:10:47,050
Sie betreiben die größte Anlage für
Testen von Kosmetika an Schimpansen in der

199
00:10:47,050 --> 00:10:50,950
Welt. Hatte das nicht gerade den Namen „Forbes“?
Das karikaturistisch böseste Unternehmen des Jahres 2016?

200
00:10:51,410 --> 00:10:54,290
Und das war, bevor sie reinkamen
Fracking und Elfenbein.

201
00:10:54,830 --> 00:10:56,590
Ich habe seit acht Jahren nicht mit ihnen gesprochen.

202
00:10:56,890 --> 00:11:00,670
Ich wünschte, ich könnte sagen, es lag daran
Sie sind böse, aber eigentlich liegt es daran

203
00:11:00,670 --> 00:11:02,710
Sie dachten immer, sie wären besser
als ich.

204
00:11:03,410 --> 00:11:05,270
Genau wie du.

205
00:11:06,490 --> 00:11:11,010
Ich weiß nicht... Okay, vielleicht tue ich das.

206
00:11:13,619 --> 00:11:15,000
Es tut mir wirklich leid.

207
00:11:15,600 --> 00:11:18,160
Und du hast recht. Ich konnte es nie schaffen
dieser Pullover.

208
00:11:19,300 --> 00:11:21,180
Und das ist mir bei dir nie aufgefallen
Familie.

209
00:11:21,680 --> 00:11:23,340
Ich bin sogar entfernt mit Van verwandt.

210
00:11:23,740 --> 00:11:25,780
Ich glaube, das ist der Grund, warum ich ihn so finde
attraktiv.

211
00:11:26,280 --> 00:11:27,280
Unser Geheimnis.

212
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
Oh.

213
00:11:31,480 --> 00:11:32,660
Stellt es ans Fenster, Jungs.

214
00:11:33,480 --> 00:11:37,000
Ich verstehe nicht, warum Emily so ist
ständig gestresst. Der Chef zu sein ist

215
00:11:37,000 --> 00:11:38,700
einfach. Verzeihung.

216
00:11:38,980 --> 00:11:39,980
Ich suche Teddy.

217
00:11:40,200 --> 00:11:41,200
Ich bin seine neue Sekretärin.

218
00:11:41,360 --> 00:11:42,360
Das bin ich.

219
00:11:42,699 --> 00:11:43,699
Hallo?

220
00:11:44,080 --> 00:11:46,720
Ich habe gerade das Gleiche gedacht, Ron
Jr.

221
00:11:47,060 --> 00:11:48,700
Wann hat Teddy eine Sekretärin?

222
00:11:50,500 --> 00:11:54,320
Jackie, ich möchte, dass du mir diesen Karton schickst
Doggy Doo-Doo an Bruce Wayne. Geh

223
00:11:54,320 --> 00:11:55,320
sich selbst.

224
00:11:55,440 --> 00:11:58,520
Bußgeld. Sag mir einfach, wo der Platz ist
Aufkleber sind.

225
00:11:58,760 --> 00:12:00,200
Sie heißen Briefmarken, Van.

226
00:12:02,520 --> 00:12:05,420
Siri, wo sind Briefmarken?

227
00:12:06,820 --> 00:12:11,240
Van. Selbst wenn du Bruce Hundekot schickst, seinen
Butler wird es vor ihm öffnen

228
00:12:11,240 --> 00:12:15,020
sieht es sogar. Der einzige Weg, den du bist
Um Zufriedenheit zu erlangen, muss man anrufen

229
00:12:15,020 --> 00:12:16,500
ihn und beschimpfen ihn.

230
00:12:17,300 --> 00:12:18,300
Sie haben Recht.

231
00:12:19,420 --> 00:12:22,440
Nun, ich habe endlich herausgefunden, wie man es erkennt
Leute auseinander.

232
00:12:22,900 --> 00:12:27,120
Warten Sie eine Minute. Ron Jr., warum bist du?
Tragen Sie das Hemd von Elvis Pugsley?

233
00:12:27,960 --> 00:12:30,460
Oh, du bist ein Witzbold. Warten.

234
00:12:30,920 --> 00:12:33,400
Du bist am Lake Winnehaha campen gegangen?

235
00:12:33,680 --> 00:12:36,660
Ich war im Lager der Reichen, Camp Oso de Oro.

236
00:12:37,420 --> 00:12:38,800
Wir würden mit Armbrüsten auf dich schießen.

237
00:12:39,140 --> 00:12:40,140
Ich dachte, das wärst du.

238
00:12:40,280 --> 00:12:41,420
Ihr wart cool.

239
00:12:41,920 --> 00:12:45,200
Ich erinnere mich, dass ich deswegen so eifersüchtig war
Es schien, als hättest du getan, was du wolltest.

240
00:12:45,460 --> 00:12:46,760
Nun, das hättest du auch tun können.

241
00:12:47,100 --> 00:12:50,640
Ja, aber es schien immer so
Konsequenzen sein.

242
00:12:51,620 --> 00:12:52,620
Das ist es.

243
00:12:52,740 --> 00:12:55,960
Denkst du, was ich denke? Das
Wir bringen uns um, um zu sehen, was das ist

244
00:12:55,960 --> 00:12:57,900
Im Jenseits dreht sich alles darum, bevor die Zeit vergeht
zurück?

245
00:12:58,760 --> 00:13:00,280
Ich dachte, wir brechen hier aus.

246
00:13:01,000 --> 00:13:03,420
Na ja, fangen wir damit an und spielen
es nach Gehör.

247
00:13:04,600 --> 00:13:07,700
Oh, bou-hoo. Meine Eltern wurden ermordet,
und jetzt kann ich es nicht sinnvoll machen

248
00:13:07,700 --> 00:13:09,760
Verbindungen zu meinen Familienmitgliedern. Du
Weißt du etwas?

249
00:13:10,060 --> 00:13:15,800
Du bist arrogant und ein D-Bag.
Nein. Nein, du... Sag ihm, was er vorhat

250
00:13:15,800 --> 00:13:18,660
Du. Ja, du verdammter Kerl

251
00:13:19,400 --> 00:13:20,400
Regel, Mann.

252
00:13:21,500 --> 00:13:25,160
Du tust. Ich meine, du vernichtest Models und
Du fährst wirklich coole Autos.

253
00:13:26,140 --> 00:13:28,100
Seitdem habe ich immer zu dir aufgeschaut
Ich war klein.

254
00:13:28,940 --> 00:13:32,000
Ich halte dich nicht einmal für einen Cousin.
Ich betrachte dich als Cousin, Bruder.

255
00:13:33,040 --> 00:13:34,040
Du McCosbro.

256
00:13:34,860 --> 00:13:36,040
Ich verehre dich.

257
00:13:36,680 --> 00:13:38,820
Und du behandelst mich, als ob ich es nicht einmal tun würde
existieren.

258
00:13:40,520 --> 00:13:41,660
Also fick dich selbst!

259
00:13:44,880 --> 00:13:45,880
Ich tat es!

260
00:13:46,700 --> 00:13:50,260
Beeil dich! Mein Freund wird sich übergeben
alle Drogen.

261
00:13:50,820 --> 00:13:51,820
Schlaf, Bill.

262
00:13:52,600 --> 00:13:54,720
Meine Damen und Herren, den Flur entlang
die linke. Wir brechen da aus

263
00:13:54,720 --> 00:13:55,720
Gelenk!

264
00:13:56,040 --> 00:13:57,140
Wir wissen, wo Sie...

265
00:14:11,630 --> 00:14:13,010
Nein, er soll umkehren
Zeit.

266
00:14:13,510 --> 00:14:16,050
Superman scheint ein Date mitgebracht zu haben.

267
00:14:17,010 --> 00:14:21,910
Die Augen des Mannes aus Stahl sind misstrauisch
trocken, während sie Lois Lanes Sarg herablassen

268
00:14:21,910 --> 00:14:23,010
in den Boden.

269
00:14:23,430 --> 00:14:24,590
Ihr seid in großen Schwierigkeiten.

270
00:14:25,010 --> 00:14:26,410
Er dreht die Zeit nicht zurück!

271
00:14:26,690 --> 00:14:28,030
Warum habe ich auf euch gehört?

272
00:14:28,530 --> 00:14:31,150
Natürlich wird er nicht zurückgehen, um zu retten
seine Karriere-Freundin.

273
00:14:31,410 --> 00:14:35,390
Wahrscheinlich ist sie zu streng geworden, weil
Ideen und eigenes Geld zu haben. Tun Sie es

274
00:14:35,390 --> 00:14:36,390
Verstehst du, was das bedeutet?

275
00:14:36,910 --> 00:14:38,270
Ich habe Bruce Wayne ausgeknockt!

276
00:14:39,190 --> 00:14:40,610
Das sind zu viele Möpse!

277
00:14:41,800 --> 00:14:42,980
Ich fahre eine Fahrgemeinschaft.

278
00:14:43,700 --> 00:14:44,700
Ich bin der Boss!

279
00:14:51,660 --> 00:14:56,540
Ich schäme mich so. Und das solltest du sein,
junge Dame. Ich wollte nur eines Tages

280
00:14:56,540 --> 00:14:59,360
Ich selbst, aber stattdessen musste ich dich auf Kaution freilassen
zwei aus dem Gefängnis.

281
00:15:00,360 --> 00:15:02,440
Bruce hat nichts davon gehört, oder?

282
00:15:04,140 --> 00:15:09,720
Ich werde ihm sagen, dass ich in einer Streichshow war
namens Goat Yourself. Das ist es.

283
00:15:10,140 --> 00:15:11,800
Jackie? Machen Sie diese Show.

284
00:15:12,180 --> 00:15:13,960
In Ordnung. Du musst es jetzt tun.

285
00:15:15,420 --> 00:15:16,420
Alles ist real.

286
00:15:17,440 --> 00:15:18,440
Alles ist real.

287
00:15:18,900 --> 00:15:20,860
Und wohin glauben wir, dass wir gehen?

288
00:15:21,120 --> 00:15:22,120
Mein Büro.

289
00:15:22,960 --> 00:15:23,960
Was zum Teufel?

290
00:15:24,340 --> 00:15:27,240
Es tut mir leid, aber das ist Teddy Ramanujans
Büro.

291
00:15:29,320 --> 00:15:30,320
Es geht schon los.

292
00:15:31,940 --> 00:15:32,940
Das ist sein Nachname.

293
00:15:33,320 --> 00:15:36,460
Nun, ich habe Knochen und Stöpsel, aber
Harmonie ist nirgendwo zu finden.

294
00:15:36,760 --> 00:15:40,040
Pssst. Wie hat Emily das gemacht? Das ist das
Dritte Telefonkonferenz, an der ich teilgenommen habe

295
00:15:40,040 --> 00:15:41,040
heute.

296
00:15:41,500 --> 00:15:44,920
Ich möchte den Anruf mit Nein beginnen
Vielen Dank für diese BS-Berichte.

297
00:15:46,140 --> 00:15:48,320
Hey, Teddy. Ich freue mich riesig, dich zu haben
eingraben.

298
00:15:49,140 --> 00:15:50,140
Heiliger Mist.

299
00:15:50,300 --> 00:15:53,080
Das ist alles für Unternehmensumstrukturierungen?
Oh nein. Das ist bei Emily Locke normal

300
00:15:53,080 --> 00:15:55,080
Arbeitsbelastung. Das neue Werk kommt später.

301
00:15:55,580 --> 00:15:57,280
Warten. Warum mache ich Emilys Arbeit?

302
00:15:57,560 --> 00:16:00,220
Sie haben uns gesagt, dass Ihre Abteilung scheiße ist
und dass sie deinen Arsch küssen könnte.

303
00:16:00,560 --> 00:16:02,640
Da Sie so aufrichtig sind, werden Sie aufpassen
Sie zu feuern, oder?

304
00:16:04,920 --> 00:16:06,980
Oh, da bist du ja, Harmony.

305
00:16:08,500 --> 00:16:09,500
Oh nein.

306
00:16:09,720 --> 00:16:10,960
Ich habe bei Möpsen Knochen verloren.

307
00:16:16,120 --> 00:16:17,580
Es sind zwei Stunden vergangen. Ich habe nichts gehört.

308
00:16:18,100 --> 00:16:20,820
Vielleicht hat er mir gar nicht zugehört. Ich
Hören Sie nicht auf Menschen unter mir, wenn

309
00:16:20,820 --> 00:16:22,120
Sie sagen Sachen.

310
00:16:22,500 --> 00:16:23,359
Weißt du was?

311
00:16:23,360 --> 00:16:26,960
Ich werde einfach nie ans Telefon gehen
wieder. Auf diese Weise kann er mich nicht erreichen.

312
00:16:27,820 --> 00:16:28,820
Erledigt.

313
00:16:40,440 --> 00:16:41,960
Das ist es, was Sie sich schon immer gewünscht haben.

314
00:16:44,260 --> 00:16:45,280
Ich komme.

315
00:16:47,820 --> 00:16:49,060
Ich kann nicht wählen.

316
00:16:49,380 --> 00:16:50,920
Ich kann nicht in einer Jury sitzen.

317
00:16:51,840 --> 00:16:54,900
Ich werde nie zum PTA-Präsidenten gewählt
Ich habe ein Kind.

318
00:16:55,460 --> 00:16:57,500
Wenn ein Mann mich überhaupt haben will.

319
00:16:57,720 --> 00:17:00,720
Was zum Teufel machst du? Ich bekomme
bei der Arbeit geschwärzt, denn wen interessiert das?

320
00:17:01,060 --> 00:17:03,640
Okay, das ist Ingwerbier. Es ist
alkoholfrei.

321
00:17:05,130 --> 00:17:09,150
Es ist noch viel Zucker drin,
allerdings. Erstens bist du zierlich,

322
00:17:09,369 --> 00:17:15,290
Eine eher kaukasische Frau ohne Vorurteile.
Dir geht es gut, aber ich habe es behoben. Das tust du nicht

323
00:17:15,290 --> 00:17:16,290
nicht mehr vorbestraft sein.

324
00:17:16,490 --> 00:17:17,409
Jetzt glücklich.

325
00:17:17,410 --> 00:17:18,410
Warte, wie?

326
00:17:18,609 --> 00:17:22,490
Ich rief meine schicke Familie an. Sie haben gezogen
einige Saiten und machte die Ladungen

327
00:17:22,490 --> 00:17:25,310
verschwinden. Du hast deine Familie so genannt
Du hasst mich?

328
00:17:26,109 --> 00:17:30,810
Nun, du warst so verärgert, und es schien
als wären wir fast Freunde, was ich

329
00:17:30,810 --> 00:17:32,850
nicht total gehasst, und...

330
00:17:33,480 --> 00:17:34,560
Ich schätze, es tut mir leid.

331
00:17:35,160 --> 00:17:37,000
Nein, ich bin derjenige, der sich entschuldigen sollte.

332
00:17:37,460 --> 00:17:41,420
Die Wahrheit ist, ich bin wirklich froh, dass wir es geschafft haben
gemeinsam ein Abenteuer erleben.

333
00:17:43,320 --> 00:17:44,320
Was war das?

334
00:17:44,440 --> 00:17:45,399
Erstaunliche Neuigkeiten.

335
00:17:45,400 --> 00:17:50,320
Der Superman, der zu Lois Lane kam
Beerdigung war ein Gestaltwandler. Der wahre Mann

336
00:17:50,320 --> 00:17:55,380
of Steel ist gerade einem Geheimnis entkommen
Gefängnis in Vialia aus Kryptonit. Du

337
00:17:55,380 --> 00:17:58,900
Wissen Sie, Sie sind ein seltenes Mineral, das kommt
von einem längst zerstörten Planeten. Menschen

338
00:17:58,900 --> 00:18:00,220
Davon gibt es auf jeden Fall eine Menge.

339
00:18:00,880 --> 00:18:02,900
Emily, ich wollte dich feuern.

340
00:18:03,320 --> 00:18:06,580
Aber ich kann nicht. Ich habe nie gemerkt, wie schwer es ist
Dein Job war.

341
00:18:06,780 --> 00:18:09,680
Ich werde mich niemals beschweren
wieder.

342
00:18:11,500 --> 00:18:12,660
War das Superman?

343
00:18:13,020 --> 00:18:14,480
Nein, mein Baby.

344
00:18:16,180 --> 00:18:17,840
Erinnere dich an mein Gesicht, Ron Jr.

345
00:18:18,220 --> 00:18:19,420
Ich werde dich finden.

346
00:18:26,400 --> 00:18:27,400
Hey!

347
00:18:27,700 --> 00:18:28,700
Alle!

348
00:18:29,680 --> 00:18:32,500
Bruce Wayne war mir nicht böse. In
Tatsächlich war er beeindruckt.

349
00:18:32,860 --> 00:18:33,860
dass ich ihm die Stirn geboten habe.

350
00:18:34,180 --> 00:18:35,760
Er sagte, er wisse nicht, dass ich ein Rückgrat habe.

351
00:18:36,100 --> 00:18:36,939
Aber das tust du nicht.

352
00:18:36,940 --> 00:18:38,220
Ja, aber das weiß er nicht.

353
00:18:38,540 --> 00:18:41,600
Und von jetzt an werde ich es tun, weil Bruce
gefällt es.

354
00:18:41,800 --> 00:18:45,600
Aber das ist noch nicht einmal das Beeindruckendste
Teil. Ich wanderte verloren umher

355
00:18:45,600 --> 00:18:48,460
Wayne Manor. Ich war auf der Suche nach einem
Badezimmer. Ich befand mich darin

356
00:18:48,460 --> 00:18:50,120
Bibliothek. Du weißt, wie viel ich mit Büchern verdiene
wütend.

357
00:18:50,840 --> 00:18:54,160
Also habe ich diesen Bus umgeworfen
Glaube nie, was ich gefunden habe.

358
00:18:55,020 --> 00:18:56,020
Die Bathöhle.

359
00:18:56,720 --> 00:18:57,960
Ich habe die Batcave gefunden.

360
00:18:59,120 --> 00:19:00,260
Bruce Wayne ist zurück!

361
00:19:00,660 --> 00:19:01,660
Was?

362
00:19:23,490 --> 00:19:24,490
Ah,

363
00:19:24,950 --> 00:19:26,190
diese Skizzen waren perfekt.

364
00:19:26,570 --> 00:19:29,950
Wenn ich deinen Job hätte, würde ich es einem sagen
Unternehmen, um meinen Arsch zu küssen. Und wenn Van

365
00:19:29,950 --> 00:19:32,150
Wenn ich hier wäre, würde ich ihm sagen, er soll meinen Arsch küssen,
auch. Ich bin hier.

366
00:19:32,410 --> 00:19:33,770
Ich freue mich darauf, mit der Arbeit zu beginnen
Diese Skizzen, Sir.

367
00:19:36,830 --> 00:19:39,110
Nur damit Sie es wissen: Ich nehme mir zwei Stunden Zeit
Mittagspause.

368
00:19:39,310 --> 00:19:40,970
Ich würde gerne ja sagen, aber...

369
00:19:44,350 --> 00:19:47,730
Ja? Warum komme ich nicht mit? Wir nie
die Chance bekommen, gemeinsam Zeit zu verbringen.

370
00:19:48,310 --> 00:19:52,990
Ähm, okay, aber ich werde Angst machen
unter Drogen stehende Teenager im Park.

371
00:19:53,870 --> 00:19:54,870
Das klingt lustig.

372
00:19:55,310 --> 00:19:56,410
Wer bist du?

373
00:19:58,530 --> 00:20:00,710
Ich bin mir nicht sicher, aber lass uns gehen.

374
00:20:01,590 --> 00:20:04,690
Jackie, sag Van, dass wir lange brauchen
Mittagessen.

375
00:20:04,950 --> 00:20:06,970
Oh ja, weil ich lebe, um zu dienen.

376
00:20:07,610 --> 00:20:10,630
Weißt du was? Ich erinnerte mich nicht einmal daran
dass wir Pläne hatten, Bruce.

377
00:20:11,070 --> 00:20:12,550
Oh, okay, er hat aufgelegt.

378
00:20:13,150 --> 00:20:14,850
Jackie, storniere die Reservierung.

379
00:20:15,210 --> 00:20:16,690
Oh, Schatz, ich habe es nie geschafft.

380
00:20:17,090 --> 00:20:19,270
Ist Emily gerade mit Wendy irgendwohin gegangen?
bereitwillig?

381
00:20:20,050 --> 00:20:21,050
Seltsam, oder?

382
00:20:23,430 --> 00:20:25,110
Wo kommst du her, kleiner Kumpel?

383
00:20:25,350 --> 00:20:26,350
Oh, du bist so süß.

384
00:20:28,570 --> 00:20:29,570
Ron Jr.

385
00:20:32,150 --> 00:20:33,150
Ha,

386
00:20:34,410 --> 00:20:35,410
das ist lustig.